ࡱ > Y [ V W X n bjbjjj b d dB H H L " t C" E" E" E" E" E" E" $ P$ ' J i" - { @ i" " u u u . C" u C" u u o ! x . ?! " /" " 0 " a! " P' ^ P' D ! ! P' ! u i" i" u " P' H 6 ~ : #" . ;02=K9 2@0G # C7=5F:0O <56@09>==0O 1>;L=8F0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . >B0?>2 0 1 O=20@O 2 0 1 6 3. /, #!/ !"/ "+% &!% #!# !. !# !"+ ."+ #' % / #&/ / ,& 0745; 1 . A=>2=K5 ?>;>65=8O >@O4>:, ?@028;0 8 CA;>28O ?@54>AB02;5=8O ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3 =0A5;5=8N ( 40;55 - >@O4>:) 3>AC40@AB25==K< 1N465B=K< CG@5645=85< 74@02>>E@0=5=8O C7=5F:0O <56@09>==0O 1>;L=8F0 ( 40;55 - #G@5645=85) @07@01>B0= =0 >A=>20=88 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 0 7 . 0 2 . 1 9 9 2 N 2 3 0 0 - 1 " 70I8B5 ?@02 ?>B@518B5;59" ( A 87<5=5=8O<8) , $545@0;L=K9 70:>= >B 2 1 . 1 1 . 2 0 1 1 3. !3 2 3 - $3 1 >A=>20E >E@0=K 74>@>2LO 3@0640= 2 >AA89A:>9 $545@0F88 ( A 87<5=5=8O<8 8 4>?>;=5=8O<8) , $545@0;L=K9 70:>= >B 2 9 . 1 1 . 2 0 1 0 3. !3 2 6 - $ 1 >1O70B5;L=>< <548F8=A:>< AB@0E>20=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88 ( A 87<5=5=8O<8) , $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 0 6 . 1 0 . 2 0 0 3 N 1 3 1 - $ " 1 >1I8E ?@8=F8?0E >@30=870F88 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88" , ?>AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 0 6 . 0 3 . 2 0 1 3 N 1 8 6 " 1 CB25@645=88 ?@028; >:070=8O <548F8=A:>9 ?><>I8 8=>AB@0==K< 3@0640=0< =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88" , @8:07 $545@0;L=>9 A;C61K 3>AC40@AB25==>9 AB0B8AB8:8 >B 2 6 . 0 6 . 2 0 1 3 !2 3 4 1 CB25@645=88 >D8F80;L=>9 AB0B8AB8G5A:>9 <5B>4>;>388, D>@<8@>20=85 >D8F80;L=>9 AB0B8AB8G5A:>9 8=D>@<0F88, >1 >1J5<5 ?;0B=KE CA;C3 =0A5;5=8N 2 @07@575 284>2 CA;C3 , ?>AB0=>2;5=89 @028B5;LAB20 5=75=A:>9 >1;0AB8 >1 CB25@645=88 ?@>3@0<<K 3>AC40@AB25==KE 30@0=B89 >:070=8O 3@0640=0< >AA89A:>9 $545@0F88 15A?;0B=>9 <548F8=A:>9 ?><>I8 =0 B5@@8B>@88 5=75=A:>9 >1;0AB8 =0 A>>B25BAB2CNI89 D8=0=A>2K9 3>4, ?>AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 0 4 . 1 0 . 2 0 1 2 N 1 0 0 6 " 1 CB25@645=88 ?@028; ?@54>AB02;5=8O <548F8=A:8<8 >@30=870F8O<8 ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3" . 0AB>OI89 >@O4>: 22>48BAO 2 F5;OE C?>@O4>G5=8O 45OB5;L=>AB8 #G@5645=8O 2 G0AB8 ?@54>AB02;5=8O 8< ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3, 1>;55 ?>;=>3> C4>2;5B2>@5=8O, ?>B@51=>AB8 =0A5;5=8O 2 <548F8=A:>9 ?><>I8, 0 B0:65 ?@82;5G5=8O 4>?>;=8B5;L=KE D8=0=A>2KE A@54AB2 4;O <0B5@80;L=>- B5E=8G5A:>3> @0728B8O 8 <0B5@80;L=>3> ?>>I@5=8O 53> @01>B=8:>2. 0AB>OI89 >@O4>: O2;O5BAO >1O70B5;L=K< 4;O 8A?>;=5=8O #G@5645=85<. ;0B=K5 <548F8=A:85 CA;C38 =0A5;5=8N >:07K20NBAO #G@5645=85< 4>?>;=8B5;L=> : 30@0=B8@>20==><C >1J5<C 15A?;0B=>9 <548F8=A:>9 ?><>I8 ?@8 CA;>288 8=D>@<8@>20==>3> 4>1@>2>;L=>3> A>3;0A8O ?0F85=B0 =0 55 >:070=85. #G@5645=85 8<55B ?@02> >:07K20BL ?;0B=K5 <548F8=A:85 CA;C38, 5A;8 MB> ?@54CA<>B@5=> CAB02>< #G@5645=8O 8 A;C68B 4>AB865=8N F5;59, @048 :>B>@KE >=8 A>740=K 8 A>>B25BAB2C5B MB8< F5;O<. #G@5645=85 >:07K205B ?;0B=K5 <548F8=A:85 CA;C38 ?@8 =0;8G88 459AB2CNI8E A5@B8D8:0B>2 8 ;8F5=789 =0 871@0==K9 284 45OB5;L=>AB8, A?5F80;L=>3> @07@5H5=8O A>>B25BAB2CNI53> >@30=0 C?@02;5=8O 74@02>>E@0=5=85<. #G@5645=85 >:07K205B ?;0B=K5 <548F8=A:85 CA;C38 =0 >A=>20=88 4>3>2>@>2 2>7<574=>3> >:070=8O CA;C3 <564C A?>;=8B5;5< 8 0:07G8:>< . @54>AB02;5=85 ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3 2 @0<:0E 4>1@>2>;L=>3> <548F8=A:>3> AB@0E>20=8O >?@545;O5BAO 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 9 . 1 1 . 2 0 1 0 ! 3 2 6 - $ 1 >1O70B5;L=>< <548F8=A:>< AB@0E>20=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88 . 1 . 9 . #G@5645=85 >:07K205B ?;0B=K5 <548F8=A:85 CA;C38 =0 >A=>20=88 "0@8D>2 =0 ?;0B=K5 <548F8=A:85 CA;C38, CB25@645==KE 3;02=K< 2@0G><. 1 . 1 0 . :070=85 ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3 #G@5645=85< ?@>872>48BAO ?@8 CA;>288: >B:@KB8O ;8F52>3> AG5B0 ?> CG5BC A@54AB2 >B ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 8;8 8=>9 ?@8=>AOI59 4>E>4 45OB5;L=>AB8 2 >@30=0E #?@02;5=8O >1;0AB=>3> :07=0G59AB20 8=8AB5@AB20 D8=0=A>2 5=75=A:>9 >1;0AB8; >B45;L=>3> CG5B0 @01>G53> 2@5<5=8 A?5F80;8AB>2, >:07K20NI8E ?;0B=K5 <548F8=A:85 CA;C38; >B45;L=>3> CG5B0 <0B5@80;L=KE 70B@0B, A2O70==KE A >:070=85< MB8E CA;C3. 1 . 1 1 . @8 ?@54>AB02;5=88 ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3 4>;65= A>E@0=OBLAO CAB0=>2;5==K9 @568< @01>BK #G@5645=8O, =5 4>;6=K CEC4H0BLAO 4>ABC?=>ABL 8 :0G5AB2> 15A?;0B=KE CA;C3, 30@0=B8@>20==KE =0A5;5=8N 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2><. 0745; 2 . A=>2=K5 ?>=OB8O 8 >?@545;5=8O ;0B=K5 <548F8=A:85 CA;C38 - <548F8=A:85 CA;C38 8 CA;C38 <548F8=A:>3> A5@28A0, >:07K205<K5 #G@5645=85< ?0F85=B0< 70 AG5B ;8G=KE A@54AB2 3@0640=, >@30=870F89, A@54AB2 4>1@>2>;L=>3> <548F8=A:>3> AB@0E>20=8O 8 8=KE 8AB>G=8:>2, ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>40B5;LAB2><. 548F8=A:0O CA;C30 - <5@>?@8OB85 8;8 :><?;5:A <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 ?@>D8;0:B8:C 701>;520=89, 8E 4803=>AB8:C, ;5G5=85 8 @5018;8B0F8N, 8<5NI8E A0<>AB>OB5;L=>5 70:>=G5==>5 7=0G5=85 8 >?@545;5==CN AB>8<>ABL. 548F8=A:0O ?><>IL - :><?;5:A <5@>?@8OB89 ( 2:;NG0O <548F8=A:85 CA;C38, >@30=870F8>==>- B5E=8G5A:85 <5@>?@8OB8O, A0=8B0@=>- ?@>B82>M?845<8G5A:85 <5@>?@8OB8O, ;5:0@AB25==>5 >15A?5G5=85 8 4@. ) , =0?@02;5==KE =0 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 =0A5;5=8O 2 ?>445@60=88 8 2>AAB0=>2;5=88 74>@>2LO. 1J5< ?;0B=KE CA;C3 =0A5;5=8N - ?>:070B5;L, >B@060NI89 >1J5< ?>B@51;5=8O =0A5;5=85< @07;8G=KE 284>2 CA;C3 8 87<5@O5<K9 AC<<>9 45=56=KE A@54AB2, C?;0G5==KE A0<8< ?>B@518B5;5< 70 >:070==CN CA;C3C 8;8 >@30=870F859, 2 :>B>@>9 >= @01>B05B. >3>2>@ 2>7<574=>3> >:070=8O CA;C3 - 4>:C<5=B, A>3;0A=> :>B>@><C 8A?>;=8B5;L >1O7C5BAO ?> 7040=8N 70:07G8:0 >:070BL CA;C38 ( A>25@H8BL >?@545;5==K5 459AB28O 8;8 >ACI5AB28BL >?@545;5==CN 45OB5;L=>ABL) , 0 70:07G8: >1O7C5BAO >?;0B8BL MB8 CA;C38. ;0= D8=0=A>2>- E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 - 4>:C<5=B, A>AB02;5==K9 #G@5645=85< =0 B5:CI89 D8=0=A>2K9 3>4 ( A ?>:20@B0;L=>9 @07182:>9) , CB25@645==K9 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< 3;02=K< @0A?>@O48B5;5< A@54AB2 1N465B0 5=75=A:>9 >1;0AB8, 8 >?@545;ONI89 >1J5< A@54AB2, ?>;CG5==KE >B ?@8=>AOI59 4>E>4 45OB5;L=>AB8, A C:070=85< 8AB>G=8:>2 >1@07>20=8O 8 =0?@02;5=89 8A?>;L7>20=8O MB8E A@54AB2 2 AB@C:BC@5 ?>:070B5;59 :;0AA8D8:0F88 >?5@0F89 A5:B>@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 1N465B=>9 :;0AA8D8:0F88 >AA89A:>9 $545@0F88. A?>;=8B5;L CA;C38 - #G@5645=85, >:07K20NI85 <548F8=A:85 CA;C38 ?>B@518B5;O< ?> 4>3>2>@C 2>7<574=>3> >:070=8O CA;C3. 0F85=B - ?>B@518B5;L <548F8=A:>9 CA;C38. 0745; 3 . @30=870F8O >:070=8O ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3 #G@5645=85 15A?;0B=> >15A?5G8205B ?>B@518B5;59 =5>1E>48<>9 8 4>AB>25@=>9 8=D>@<0F859 > ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C30E. =D>@<0F8O > ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C30E, >:07K205<KE #G@5645=85<, 4>;6=0 =0E>48BLAO 2 C4>1=>< 4;O >1>7@5=8O <5AB5 8 A>45@60BL: - A2545=8O > =08<5=>20=88 CG@5645=8O, > 53> <5AB5 =0E>645=8O ( <5AB5 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88) ; - A2545=8O >1 CG@548B5;5 40==>3> CG@5645=8O ( 04@5A, B5;5D>=) ; - A2545=8O > ;8F5=78OE, A5@B8D8:0B0E, =><5@0E 8 40B0 2K40G8, A@>:5 459AB28O, >@30=5, 2K402H5< ;8F5=78N; - A2545=8O > @568<5 @01>BK CG@5645=8O, ?>4@0745;5=89, :018=5B>2, A?5F80;8AB>2 ?> >:070=8N ?;0B=>9 8 15A?;0B=>9 <548F8=A:>9 ?><>I8; - ?@59A:C@0=B =0 >:07K205<K5 ?;0B=K5 <548F8=A:85 CA;C38; CA;>28O ?@54>AB02;5=8O MB8E CA;C3; - A2545=8O > 2>7<>6=>AB8 #G@5645=8O ?> ?@54>AB02;5=8N A5@28A=KE CA;C3 70 4>?>;=8B5;L=CN ?;0BC; A2545=8O > ?@020E, >1O70==>ABOE, >B25BAB25==>AB8 ?0F85=B0 8 <548F8=A:>3> CG@5645=8O; 3@0D8: @01>BK A?5F80;8AB>2, A2545=8O > :20;8D8:0F88 A?5F80;8AB>2; A2545=8O > :>=B@>;8@CNI8E >@30=870F8OE, 8E 04@5A0E, B5;5D>=0E; 8=K5 A2545=8O. 3 . 3 . ;0B0 70 CA;C38, >:07K205<K5 #G@5645=85<, >ACI5AB2;O5BAO 2 =0;8G=>9 8;8 157=0;8G=>9 D>@<5. @8 >?;0B5 CA;C3 2 =0;8G=>9 D>@<5 >ACI5AB2;O5BAO 2=5A5=85 45=56=KE A@54AB2 2 :0AAC #G@5645=8O; ?@8 157=0;8G=>9 D>@<5 >?;0BK >ACI5AB2;O5BAO ?5@5G8A;5=85 45=56=KE A@54AB2 =0 A>>B25BAB2CNI89 AG5B #G@5645=8O. ?;0B0 <548F8=A:8E CA;C3 2 #G@5645=88 ?@>872>48BAO A ?@8<5=5=85< :>=B@>;L=>- :0AA>2KE <0H8=. A?>;L7>20=85 ?@8 @0AG5B0E 1;0=:>2 AB@>3>9 >BG5B=>AB8 :28B0=F89 - 4>?CA:05BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2><. ;O >:070=8O ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3 @C:>2>48B5;5< #G@5645=8O 87405BAO ?@8:07 >1 CB25@645=88: - 70254CNI53> >B45;5=85< 8;8 :018=5B>< ?> >:070=8N ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3 2 CG@5645=88 ( ?@8 8E =0;8G88) ; ?@028; >:070=8O ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3 2 #G@5645=88; ?>;>65=8O > <0B5@80;L=>< AB8<C;8@>20=88 A>B@C4=8:>2 >B45;5=8O ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3; 3@0D8:>2 ( @0A?8A0=8O) >:070=8O CA;C3 A?5F80;8AB0<8; ;0B=K5 <548F8=A:85 CA;C38 >:07K20NBAO <548F8=A:8< ?5@A>=0;>< 2 A2>1>4=>5 >B >A=>2=>9 @01>BK 2@5<O A >1O70B5;L=K< A>AB02;5=85< @0745;L=KE 3@0D8:>2 ?> >A=>2=>9 @01>B5 8 @01>B5 ?> >:070=8N ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3. :070=85 ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3 2 >A=>2=>5 @01>G55 2@5<O 4>?CA:05BAO 2 2845 8A:;NG5=8O 2 A2O78 A B5E=>;>3859 8E ?@>2545=8O, ?@8 CA;>288 ?5@2>>G5@54=>3> >:070=8O 3@0640=0< 15A?;0B=>9 <548F8=A:>9 ?><>I8. '0AK @01>BK <548F8=A:>3> ?5@A>=0;0, >:07K20NI53> ?;0B=K5 CA;C38 2> 2@5<O >A=>2=>9 @01>BK, >B@060NBAO 2 B015;5 CG5B0 @01>G53> 2@5<5=8 ?> >B45;5=8N ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3. @8 >:070=88 ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 70?>;=O5BAO <548F8=A:0O 4>:C<5=B0F8O. @8 MB>< 2 z ~ " r t 6 8 p r & . ypfX h